The Redshift Lie